[Boyband] Super Junior (SuJu/SJ)

13/09/09 Eunhyuk's Diary + Photo Entry

Photo Entry 09:31



Nghệ sĩ...
Một công việc chỉ được công nhận từ phía trước, đằng sau...và bên cạnh...
Phía trước, họ có những người hâm mộ yêu mến họ, và nghệ sĩ mỉm cười khi nhìn thấy những người hâm mộ.
Đằng sau họ, có vài mũi tên đang bay và đâm sau lưng họ.
Vô tình, những mũi tên đang bay đó đâm thẳng cả vào những người hâm mộ ở phía trước.
Ở cả hai phía, có rất nhiều người quan sát phía trước và sau lưng họ.
Ngay cả khi sau lưng họ phủ đầy máu vì những mũi tên đâm từ đằng sau, họ vẫn phải cười vì lợi ích của những người hâm mộ luôn cỗ vũ và ủng hộ họ.
Nếu họ mỉm cười và làm việc chăm chỉ cho đến cuối cùng, công chúng - những con người quan sát họ từ cả hai phía, sẽ từ từ di chuyển ra đằng trước.
Tuy nhiên, nếu họ không thể làm tốt được việc đó, và nếu họ hơi khó chịu một chút, thì công chúng sẽ quay lưng lại và thậm chí còn bắn cả những mũi tên.
Nghệ sĩ không biết có bao nhiêu người ở bên cạnh họ, hoặc những loại người nào hoặc vì lý do gì đã bắn ra những mũi tên đó.
Họ không được phép quay lại và tìm hiểu điều đó.
Vì nếu họ quay lại, những người hâm mộ ở phía trước sẽ vô cùng bàng hoàng khi họ nhìn thấy những mũi tên đâm sau lưng họ, và ngay giây phút họ quay lại, toàn bộ cơ thể họ sẽ bị những mũi tên tấn công...
Không ai biết những hạng người nào đang bắn những mũi tên đó, họ đang có biểu hiện như thế nào, hoặc họ đang nghĩ gì khi bắn ra những mũi tên đó.
Đó đơn giản chỉ là họ thích thú với việc đó, và họ thích điều đó nếu những nghệ sĩ mới (đặc biệt với những người có nhiều quá khứ) lộ ra.
Nghệ sĩ...
Họ sống trên sân khấu và chết trên mạng...một công việc chỉ được công nhận từ phía trước, đằng sau và bên cạnh...
......đó là một người nghệ sĩ.


Diary Entry 09:49

Bây giờ, cuối cùng tôi cũng sắp trở về Hàn Quốc!!!!
Trải qua năm ngày không phải là một nghệ sĩ Eunhyukie, mà là một Lee Hyukjae...
Tôi đã thấy, đã nghe và cảm nhận được nhiều điều...
Không phải ở Hàn Quốc nhưng vì tôi đang ở Pháp, tôi chỉ có thể cập nhật về Hàn Quốc thông qua internet.
Bằng cách nào đó, tôi đã phải quan sát được một chút dưới cái nhìn của công chúng.
Tôi cũng đã cố gắng không để cảm xúc của mình vào những bài đó...một chút đau khổ huh^^
Dù sao đi nữa với kì nghỉ này, tôi muốn trưởng thành hơn và cải thiện con người của Eunhyukie.
Mặc dù chỉ trong một thời gian ngắn nhưng tôi đã cảm thấy gắn bó với nơi này...cảm giác như tôi sắp phải chia tay quá sớmㅜㅜㅜㅜㅜ
Mặc dù vậy Đại Hàn dân quốc của chúng ta!!!! Tôi muốn quay trở về thật nhanh~~~
Tôi nhớ tất cả các bạn^ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ^

Credit
Source: Lee Hyukjae's CY
Translation into English by rocket@sj-world.net
Translation into Vietnamese by denny_liz@s-u-j-u.net